Open Source Versionskontrolle der nächsten Generation

Version Control with

Subversion

Einführung

Das ist die Homepage von Version Control with Subversion, ein freies Buch über Subversion, das neue Versionskontrollsystem, als Nachfolger von CVS entwickelt. Wie Sie vermutlich schon am Layout der Seite erkannt haben, wurde das Buch von O'Reilly Media in englischer Sprache veröffentlicht.

Das ist der Ort, um die HTML- und PDF-Version des Buches zu lesen (obwohl Sie das Buch auch kaufen können, wenn Sie möchten). Wir tun unser Bestes, um diese Seiten auf dem neuesten Stand zu halten. Während die Entwicklung von Subversion fortschreitet und das Produkt um neue Features erweitert wird, planen wir, die entsprechende Dokumentation auf dem Laufenden zu halten.

NEWSFLASH! O'Reilly hat einen Vertrag mit Ben, Fitz und Mike für die Produktion von Version Control with Subversion, Second Edition abgeschlossen. Hier werden Sie Neuerungen erfahren, sobald sie bekannt werden.

Online Version des Buches

Die folgenden Versionen des Buches sind online verfügbar:

Hinweis zur Subversion 1.4 Anleitung

Derzeit läuft keine Übersetzung des Subversion Buches zur Release 1.4. Sie finden die englischen Originalausgaben hier.

Nächtliche Builds (for Subversion 1.5)

Bitte denken Sie daran, dass die vorliegenden Versionen derzeit in Arbeit sind und somit ständigen Änderungen unterliegen. Wenn Sie also Links auf spezielle Abschnitte setzen, kann es vorkommen, dass die Links ungültig werden, wenn die Entwicklung fortschreitet. Wenn Sie einen Link benötigen, der längere Zeit stabil bleiben soll, so verwenden Sie einen Link in die finalen Versionen.

Subversion 1.5

Hier ist die einseitige HTML Ausgabe des Buches (1.1MB) einzusehen.
Hier ist die PDF Ausgabe des Buches (1.3MB) zu finden.

Rückmeldungen/Fragen/Mithilfe

Um Rückmeldungen zum Buch oder über diese Web-Seite zu geben, kontaktieren Sie einfach svnbook-dev@red-bean.com [listinfo] (mit [de] prefix im Subject). Wenn Sie Fehler in der Übersetzung gefunden haben:

Prüfen Sie unseren Issue Tracker, um zu sehen, ob schon jemand anderes den Fehler gemeldet hat. Wenn das der Fall ist, dann ist nichts weiter zu tun, außer Sie möchten einen Patch beisteuern, der das Problem behebt.
Prüfen Sie die XML Quellen, um zu sehen, ob das Problem noch existiert. Sie können das mit Subversion selbst durchführen, indem Sie den trunk des Projektes http://svn.red-bean.com/svnbook/trunk auschecken und prüfen, ob das Problem in den aktuellsten Quellen noch vorliegt. Ansonsten berichten Sie bitte den Fehler in der genannten Mailing-Liste.

Übersetzungen

Dieses Buch ist bzw. wird gerade in andere Sprachen übersetzt. Verwenden Sie bitte die Navigationszeile am Ende dieser Seite, um eine andere Sprache auszuwählen. Auf jeder übersetzten Seite erhalten Sie Informationen, wie Sie die übersetzte Version erhalten können (oder den gerade aktuellen Stand, wenn es noch nicht fertig ist). Beachten Sie bitte, dass die englische Version die Vorlage für alle anderen Übersetzungen darstellt. Wenn Sie Kommentare zu den Übersetzungen haben, kontaktieren Sie die entsprechenden Autoren.

Erhältliche Versionen

Derzeit befindet sich die Version für Subversion 1.5 in der Übersetzung. Bis dato gibt es keine deutsche Übersetzung (frei verfügbar) für Subversion 1.4. Wenn Sie Informationen zu Subversion 1.4 benötigen, liegen diese derzeit leider nur in englischer Sprache vor. Auswahl über die Links am Ende der Seite.

Sind das Schildkröten?

Na klar, es sind tatsächlich Schildkröten. Das ist das Tier, das vom Verleger für unseren Bucheinband ausgewählt wurde. Und bevor Sie uns fragen "Warum?" – wir wissen es auch nicht. Es ist cool, und unsere Ehefrauen sind erfreut, dass wenigstens nicht etwas Ekliges ausgewählt wurde, um Subversion darzustellen.

Ben Collins-Sussman,
Brian W. Fitzpatrick & C. Michael Pilato